12カ国語達人のバイリンガルマンガ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

海外同人エロゲ「かたわ少女」開発者の怒り

かたわ少女

”かたわ少女”とは海外4ヶ国(協力者を含めると8ヶ国以上)のオタクからなる同人グループによって制作された日本風の成人向け恋愛ゲーム(ビジュルアルノベルタイプ)だ。舞台は現代日本の障害者学校「山久高校」。登場する5人のヒロインはいずれも身体に深刻な障害を抱えている。先月末に体験版のダウンロードが可能になった。
まだこのニュースをご存知ない方のために、かたわ少女の開発の経緯を簡単にまとめてみよう。

”かたわ少女”プロジェクトは4chanのアニメ・漫画掲示板に一枚の画像が投稿されたのをきっかけに始まった。その画像とはRaita氏の同人サークル「絶対少女」の同人誌”Schuppen Harnische”のおまけページに掲載されたものだ。

Schuppen Harnische/おまけページ

見て分かる通りRaita氏が「自分が絶対ハマる」恋愛ゲームの原案をイラスト入りで紹介したもの。4chの該当スレではこのゲームを実際に作ってやろうという機運が急速に高まり「繊細なラブストーリーから下劣なエロ妄想」に至るまであらゆる提案で沸騰状態となる。そして一部のメンバーはこのプロジェクトに本気で取り組むようになった。

すぐに開発掲示板が開設され、様々なアイデアと提案が飛び交い議論が白熱して言い争いになることもしばしばとなる。結局もっともアクティブなメンバーがFour Leaf Studiosと名づけられたワーキンググループを設立し、実際のゲームの開発を開始することになった。2007年の夏のことである。

その後紆余曲折をへて今年4月29日にかたわ少女の体験版(第1章のみプレイ可能)が公式サイトからダウンロード可能となった。「来る者は拒まず、去る者は追わず…。血と汗と涙。開発当初の日々にノスタルジーを感じるほど長い時間がかかってしまった」と開発者自ら述べているから、相当苦労したらしい。

このニュースはただちに英語圏・フランス語圏・スペイン語圏および日本のオタク系ニュースサイトに取り上げられ、かなりの反響を呼んだ。純海外製のエロゲ・ギャルゲは、商業ベースのものならすでに10年以上前から発売されている。しかし今回のように純粋な同人活動から生まれた日本風恋愛ゲームは極めてめずらしい。

最初私は海外での反応を翻訳して紹介しようと思っていた。しかし実際にあちこちのサイトのコメントを読んでみるとほとんど似たり寄ったりの反応―ひたすら絶賛の嵐―なので取りやめることにした。障害者をエロネタにした事に対する反発のコメントも少数あるにはあるけど。

これほど絶賛一色で塗りつぶされている状況は、まあ分からないでもない。エロゲ・ギャルゲの分野では商業・同人を問わず海外では圧倒的に日本発のもので埋め尽くされており、対抗馬はほとんど皆無である。こういう状態が長く続くとどうしても潜在的な欲求不満がたまってくる。どこの国の人間であれ「自前の英雄」は欲しいからね。今回のFour Leaf Studiosの「快挙」はそんな海外オタクたちの欲求不満を(たとえ一時的であれ)解消してくれたのだろう。

日本での反応は様々だね…実際にプレイした人は好意的なようだが。

偏向日記@はてな
ReadMe!Girlsの日記・雑記
日刊スレッドガイド

ところで、このニュースにはもうひとつオマケがある。海外ネタ系サイトの”暴れん坊将軍”として名高いSankakuComplexがまたまたやらかしてくれたのだ。SankakuComplexもこのニュースを自サイトで取り上げているのだが、その記事の内容に憤激したFour Leaf Studiosの代表者cpl_crud氏から質問状を送りつけられたのである。氏の怒りの原因はSankakuComplexが複数の記事で”かたわ少女”を「4chanによって開発されたゲーム」と繰り返し強調したためだ。

SankakuComplexに送りつけられたメールの内容は以下の通り。

(前略)

開発者のうち数人が4chan出身であり、開発チームの名称がFour Leaf Studiosで4chanを連想させるのは事実である。

しかしながら、それ以外われわれのチームは4chanとは何の関係もない。些細なことと思われるかも知れないが、あなたはどの記事でも常に「4chanによって制作されたゲーム」と書いている。これには少々怒りを覚える。

私は数人のメンバーとともにこのプロジェクトに4chanの外部で参加した。初期の主要メンバーが団結して独自のチームを結成するまではいかなる開発作業も実際には行われていない。

多くの批判にさらされながら、開発チーム15名がこのゲームを完成させるために長く苦しい作業を行ってきた。大勢の匿名コメンターから中傷を受けたのは悲しいことである。

話が少しずれたね…いずれにせよ、次の記事で「4chanが開発した」と繰り返すのをやめるならば私は大いに歓迎する。

cpl_crud
Four Leaf Studiosプロデューサー


ちなみに私は「旧聞」ライターなのでニュースそのものよりもその後の波紋や展開の方により興味がある。でも悲しいことに後日談については誰もあまりフォローしてくれないんだよね…。しかたがないので自分で調べてたりしてるわけです。

参考:
かたわ少女公式HP
かたわ少女 ダウンロードページ
絶対少女 電電私社
SankakuComplex - 4chan Eroge Katawa Shoujo / Disability Girl Demo
スポンサーサイト

Comment

  1. 2009.08.12 Wed 04:44  |  

    「かたわ」という差別用語を使ってる連中に怒る資格なんてない。
    こういうのは非常に不快だ。

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  2. 2009.11.26 Thu 15:17  |  

    なんでわざわざ障害者を対象にしたり、好きこのんで問題になりそうなことするんだろう?
    普通に作ればいいのに

    • #-
    • 名無し
    • URL
  3. 2010.05.24 Mon 15:46  |  

    >*1 差別はあなたの心のなかにあるのです

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  4. 2012.02.16 Thu 13:06  |  承認待ちコメント

    このコメントは管理者の承認待ちです

    • #
  5. 2012.04.06 Fri 18:15  |  

    死ね外人

    • #-
    • 名も無き修羅
    • URL
  6. 2012.04.25 Wed 23:30  |  

    なになに?
    いーじゃん別に
    謎の感動すら覚えたけどね俺は

    • #-
    • URL
  7. 2012.06.07 Thu 01:48  |  

    >*1,2
    今更アレだけどそもそもの原案(のページがあった同人誌)は日本人が書いたもんだかんな?
    それに「かたわ」という語があまり好まれないというのを知ってから知らなかったのでつけてしまったんだとちゃんと説明してるぞ?
    だいたい差別だ差別だ言ってる奴が一番差別的思考してるとか云々・・・

    • #xpDibF/g
    • 名無し
    • URL
    • Edit
  8. 2012.06.15 Fri 10:42  |  

    かたわって…。
    また随分と酷い名前つけたな

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  9. 2012.12.18 Tue 20:11  |  

    「かたわ」って言葉だけに過敏に反応しすぎだよ。
    外人が作ったんだから酷い差別用語って知らなかったんだろ。
    ゲームを作ったってことを素直に評価してやって良いと思うね。

    • #-
    • 名無しさん@ニュース2ちゃん
    • URL
  10. 2013.04.24 Wed 21:10  |  

    外国の障害者に対する考え方が違うんだよ。

    片腕のないテレビ司会者とかもいるしね。

    そういうのに萌えるっていう話だろ

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  11. 2013.07.06 Sat 03:14  |  

    まーた人権団体()がファビョってんのか
    特定の国のNGワードなんざ知るかよ

    評価・批判すべきは制作サイドの熱意とゲームの完成度だろが阿呆
    俺はやってないからなんとも言えんのだが

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  12. 2013.09.13 Fri 17:23  |  

    記事自体が古いから今コメントしても最初の人は見てないだろうけど、どっかから踏んできた人むけに書くよ
    そもそも「かたわ少女を愛する」ってコンセプトのゲームだよこれ

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  13. 2013.10.03 Thu 01:49  |  

    まあ障害者をテーマにしたら可愛そうだからやめろ! とか言い出すんだろうけど。
    じゃあ隻腕の剣士や盲目の剣士が出ている映画はどうなる? 武士の一分は? 座頭市(まああれはフェイクだったけど)は? 当然そっちにも噛み付いたんだよな?

    俺は>>1の方がよっぽど座別的な人に見えるね。

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  14. 2016.05.18 Wed 00:54  |  承認待ちコメント

    このコメントは管理者の承認待ちです

    • #
(編集・削除用)
管理者にだけ表示を許可

Trackback

URL
http://suzacu.blog42.fc2.com/tb.php/9-d01efdd3
この記事にトラックバック(FC2Blog User)

プロフィール

suzacu

Author:suzacu
海外のオタク系サイトやブログを渡り歩くのが趣味。情報大歓迎

連絡先: suzacu@inter7.jp

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

最新トラックバック

タグ

日本 アメリカ チャイルドポルノ レイプレイ インターネット ランキング 表現規制 海外オタクの受難 SankakuComplex 宗教 CEDAW条約 イクオリティ・ナウ マレーシア エロゲ 2ch かたわ少女 萌え Yaoi 雑記 イリュージョン フェミニスト 漫画 女性差別 アニメ 日本語 児童ポルノ 茅原実里 多国籍 イギリス インドネシア 障害者エロ フィリピン 写真 マスコミ AFP minori 読売新聞 漢字 flame_war アクセス遮断 ヨーロッパ アマゾン 検閲 単純所持 北米 インターナショナル最萌リーグ 授乳 テキサス州 声優オタク j1m0ne 4chan 司法取引 ハンドリー事件 NARUTO イスラム イスラエル 同人 DaiCon 結婚 中国 国連 訓読み 漢字廃止 CBLDF 漫画コレクター アイオワ州 マンガ評論 チャイルドポルト イタリア 弁護士 北朝鮮 バカ 投票 ミサイル防衛 おねがい☆ティーチャー 韓国 Japanator ベトナム 手塚治虫 海外オタクの歴史 J-List 海外オタクの好み クリストファー・ハンドリー 児童ポルノ翻訳家 竹熊健太郎 開発者の苦労 フィンランド Tシャツ メビウス 捏造記事 黄金時代 ダンガードA ナウシカ 氷河時代 毎日新聞 kransom 米国司法省 宮崎駿 仮想未成年 英語版レイプレイ 伝言ゲーム アメーバニュース VSist Hしたいアニメキャラ おっぱい 反ポルノ法 GONZO Hentai 2Dロリ厳罰化 パンツ ライセンス AnimeUK 日本叩き 西又葵 ストライクウィッチーズ 政治 選挙ポスター 鳥山明 ドラゴンボール うろつき童子騒動 海外オタクの本音 AnimeNation 海外オタクの反発 東映アニメーション スターウォーズ画集 日本ユニセフ協会 販売禁止 エロゲバッシング レイプ Guardian 海外掲示板 暴力表現規制 海外オタクの日本擁護 Big Boards Gaia Online ボイコット 無断改造 誰も調べない 海外同人エロゲ 強殖装甲ガイバー 異教徒 世界 開発者の怒り ドラえもん ニューヨーク市議会 政治家 強姦シミュレーター crunchyroll 初音ミク イラン バシジ 処女 犯罪 柚木涼香 金田朋子 豊崎愛生 死刑 強姦 三浦健太郎 オタク 大人買い ねんどろいど フィギュア IDOLM@STER 福井裕佳梨 釘宮理恵 雑破豪 京都アニメーション マクガフィン いとうのいぢ ペーパーバック 谷川流 多言語 ミネラルウォーター 言葉の壁 フェイト・テスタロッサ 最萌 声優 ボトル 間接キス グッドスマイルカンパニー 海外アニメ系フォーラム 性暴力 最終コメント CEDAW委員会 アジア ジョジョの奇妙な冒険 Something_Awful コスプレ GACC2009 東方 同人誌 人多過ぎ コミケ 不法滞在 化粧 日経エンタテインメント! One_Piece プラネテス アニメ・モチベーショナル・ポスター エルフェンリート コードギアス 新興勢力 人気投票 パロディ ネタ ボードゲーム 男女&年代別ランキング テーブルトークRPG ショッピングモール 帰省 地方の疲弊 涼宮ハルヒ ライトノベル 和製漢語 造語能力 百合 中国語 妄想 ナルト グラビテーション 少女愛 自己紹介 映画化 ゲーム ハリウッド ソフ倫 ストロベリー・パニック マリみて カップリング ネタ選び モーニング・ツー キリスト教原理主義者 ブッダ イエス 最聖☆戦隊ホーリーメン 中村光 国歌 海外オタク アクセス急増 海外翻訳系サイト パレスチナ ユダヤ YouTube メシア メタルギア テトリス ビジュアルノベル Fate/Stay_Night 海洋堂 中野梓 俺の嫁 ヒナギク バッドエンド 外人嫌悪 北條高史 神谷哲史 芸術 折り紙 ゆずソフト コメント欄 秋葉原 短冊 擬人化キャラ 緑bar娘  ストライク・ウィッチーズ ゴンゾ 経営破綻 グリーンダムたん ウォールストリート・ジャーナル fansub 七夕 スキャンレーション 超現実的な美 工場萌え ファイナルファンタジー7 東南アジア 

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QRコード

FC2ブログランキング

Copyright © suzacu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。