イラン】処女の死刑囚と結婚、強姦した後に処刑

６月以来、欧米と中東のマスコミによるイラン関連のニュース報道は大変な量である。ひとつはイランの大統領選挙結果をめぐるイラン国内での大規模な抗議活動のニュース。これは日本のマスコミも報道している（ただし報道量は中東や欧米のマスコミの五分の一以下）。

それ以外にもさまざまなイラン関連ニュースが中東と欧米のテレビ・新聞・大手ニュースサイト・大手動画サイトを連日賑わしている。今回紹介するのもそんなイラン関連ニュースの一つだ。

今月19日、イスラエルの有力紙エルサレム・ポストは現在物議を醸しているインタビュー記事を自社の新聞とウェブサイトに掲載した。

以下はエルサレム・ポスト紙の当該記事の翻訳である。

The Jerusalem Post 'I wed Iranian girls before execution'

エルサレム・ポスト
2009年7月19日
特別寄稿： Sabina Amidi

”私は処刑前のイランの少女と結婚した”

衝撃的で前代未聞のインタビューにおいて、最高指導者アリ・ハメネイ師のイラン神権体制の非人間性が暴露された。イランの民兵組織バシジの一隊員が、過去数週間に及ぶ街頭での抗議運動の鎮圧においてどんな活動をしてきたかを告白したのである。

またこの男性隊員はそれ以前のバシジでの任務の実態について詳細を語った。処刑前のイランの若い女性たちに対する強姦への強制的参加の実態もその一つである。

インタビューは電話で匿名を条件に行われた。名を伏せているが信頼すべき筋の設定によりインタビューが可能となったのである。

バシジは1979年のイラン革命時にアヤトラ・ホメイニ師によって創設された民兵組織である。バシジはイラン革命防衛隊の下部組織としてホメイニ師の後継者である現イラン最高指導者ハメネイ師に忠誠を誓っている。

既婚で子持ちのこのバシジの隊員は、イラン当局による拘禁から解放された直後にこのインタビューに応じた。彼が身柄を拘束された理由は二人の子供（13歳の少年と15歳の少女）を拘禁から解放したためだった。6月のイラン大統領選挙の結果に抗議する騒乱の最中に二人は逮捕されていた。

「私のほかにも大勢の警察官や治安部隊の隊員が逮捕された。街頭で騒ぎを起した連中に甘い顔をした、あるいは上司の許可なく逮捕者の身柄を解放したというのがその理由だ」と彼は語った。

「抗議活動をしていた人々に対して最も残酷に暴力を振るったのは”輸入された治安部隊”と呼ばれる14、5歳の少年により構成された部隊だった」と彼は怒りを込めて語った。少年たちはいずれも地方の小さな村の出身でイランの治安組織により雇用され組織された。彼らは大都市で吹き荒れていた抗議運動の真っ只中に投入された。

「14歳および15歳の子供に異常に大きな権限が与えられていた。残念ながらこのガキどもは権限を乱用した」と彼は述べた。「連中は好き放題に何でもやった。人々から強制的に金を徴収し、料金を払わず店を利用し、若い女性に痴漢行為を働いた。少女たちは恐怖のあまり声も出せず彼らのなすがままだった」

これらの少年部隊や他の”私服の自警団”は体制護持の名を借りて多くの犯罪行為を働いたと彼は語った。

抗議活動への暴力的な鎮圧に関して彼自身の役割を質問した。デモ参加者に殴られたかどうか、自分の役割を後悔しているかどうかなどを。彼はやや言葉を濁して答えた。

「私は暴徒たちを誰一人攻撃しなかった。たとえ自分が攻撃された時でも命令に従うのが私の義務だった」と彼。「私は何も後悔していない。ただし青年時代に囚人の監視の任務に着いていた頃の経験を除けば」

彼はバシジに参加した経緯を語り始め、それは母の希望だったと述べた。

「16歳のとき、母は私をバシジの支部に連れて行き入隊させてほしいと懇願した。なぜかと言うと頼りに出来る人もなく将来の見込みがまったく立たなかったからだ。父はイラクとの戦争で戦死していた。母は私が麻薬に手を出しストリート・ギャングになることを望まなかった。私に選択の余地はなかった」と彼は語った。

彼は非常に模範的な隊員だった。18歳のとき上官の目にとまり「死刑執行前の若い女性と一時的に結婚する”名誉”が私に与えられた」

彼の説明によれば、イスラム共和国においてはたとえどんな犯罪を犯していようと若い処女の女性を処刑することは違法なのだという。そのため処刑前夜に”結婚”式が行われる。若い少女は看守との性交を強要される―つまり”夫”によって強姦される。

「あのことを後悔している。たとえ結婚が合法的だったとしても」と彼は話した。

”合法的”な結婚だったのに何を後悔しているか？と本紙はさらに質問した。

「なぜなら」彼は続けて言った、「その少女は翌日執行される死刑よりも前夜の”結婚”の方を恐れていたからだ。彼女たちは毎回つねに抵抗を示していたので、我々は彼女らの食事に睡眠薬を混入させなければならなくなっていた。翌朝、少女は虚ろな表情をしていた。死ぬ覚悟が出来ていたか、あるいは死にたかったのだろう」

「レイプ後の彼女たちの泣き声や嗚咽が頭から離れない」と彼。「ある少女が爪で自分の顔と首を引き裂いた光景を忘れることができない。彼女は深く掻きむしったのだ」

最近数週間の出来事に話を戻そう。二人の十代の子供を拘束から解放した決定について彼はこう語る。

「正直言って、なぜ二人を解放したのか自分でもよく分らない。解放すれば私自身が逮捕されることは明白だった。しかし私には二人があまりに幼く見えた。もし解放してやらなければあの子たちの身に何が起こるか私には分っていた」

イランでは男性の場合は13歳以上、女性の場合は9歳以上で（法的な）責任能力があると見なされる。「だから15歳の少女を拘禁から解放すれば、重大なトラブルに見舞われるのは明らかだった」

「拘留されていた間、何の尋問も受けず虐待もされなかった」と彼は語った。「狭い独房に押し込められていた。完全に隔離されていて辛かったので、お祈りをしたり妻や子供たちの事を考えたりして時を過ごしていた」

通常イランのニュースは海外のオタク系サイトではあまり話題にならないのだが、このインタビュー記事は例外的に大きな反響を生んでいる。今回あえてこの記事を翻訳したのはそのためである。

ニュースソースがイスラエルの報道機関で、しかも匿名のインタビューなので報道内容に疑いを抱く人がいるかも知れない。現にイランのＴＶ・新聞はデッチ上げだと主張して激しく反発している。

しかし中東の国々の不都合な部分の内情は匿名のニュースソースからしか知りようがない場合が多いのである。匿名の記事の内容が正しかったかどうかは数年あるいは数十年経過した後にはじめて明らかになる（あるいは永久に闇の中）。

中東の国々の闇の部分の報道に関して過去の実績を見てみると、イスラエルの報道機関に圧倒的な歩があると言わざるえない。最近でこそアルジャジーラ等の報道機関がかなり公平な記事を発信するようになってきてはいるが、それ以前は一部の新聞や雑誌を除いてアラブの報道機関は自国の欠陥に関して（検閲により）沈黙するか弁護するかのいずれかだった。

ちなみに記事に登場するバシジは単なる民兵組織ではない。元来は兵力不足を補うための民間人による義勇軍的性格が強かったのだが（イラン・イラク戦争では地雷原に真っ先に突入して正規軍の進路を確保した）、戦後は次第に性格が変わり治安組織の一翼を担ったり、宗教宣伝や思想統制・人民監視に従事している。



バシジの正確な人数は不明だが少なくとも120万人はいると見られている。バシジは普段は私服で一般のイラン人とまったく見分けがつかない。バシジの隊員はさまざまな職場で通常のイラン人と同じように働いており、極めて効率的で大規模な密告組織としても機能している。

バシジの過去の芳しからぬ所業から考えると、今回の報道も頭から否定はできない。どうしても「さもありなん」という気になってしまう。事実だとしたら正統派のイスラム法学の立場から見ても疑問が多い措置である。

記事中の14、15歳の少年たちにより組織された治安部隊の記述は興味深い。まるで中国の文化大革命の時の紅衛兵みたいだ。当時の紅衛兵たちの乱暴狼藉ぶりは有名だ。

この事件に対する海外のオタクたちの反応は...まあ興味があるという人が何人かいれば訳すかも。オタク系サイトにも一般のサイトにもコメントは山のようについているので材料には困らない。

蛇足：どこぞのニューヨークに本部のあるフェミニスト団体の方々、イランの人権活動家Shadi Sadr氏の釈放にばかり熱心なようですがこういった問題も告発なさってはいかがですか？

蛇足その２：いささか重いネタが続いているなあ。最近はオタク界隈でも重いニュースが続いているのでやむを得ないのかな。

参考：
The Jerusalem Post
Fox News "Report: Iranian Militias Marry, Rape Virgin Prisoners Before Executions"
NEWS.com.au "Iran virgin prisoners raped for 'legal' executions"