12カ国語達人のバイリンガルマンガ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

レイプレイ騒動その4】余波は続く

レイプレイその4

まさかレイプレイの関連記事をその4まで書くハメに陥るとは…

[9] 2009.05.08 AFPの記事が世界に配信

レイプレイ騒動第三幕のニュースはAFPを通じて世界各国(英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・ポルトガル語圏・ドイツ語圏・アラビア語圏)の新聞・TV・大手ニュースサイトに配信された。私が確認したのは英語圏とスペイン語圏だけだが、この両語圏だけでもかなりの数の国で報道されている。やはりAFPから正規に配信されると報道量が段違いだな。
しかしAFPの今回の配信記事(5月8日付)はあまり質が良くない。もっぱらチャイルドポルノ規制と絡めてレイプレイ騒動を報じているため記事の焦点がボヤけてしまっている。

Agence France-Presse
First Posted 16:51:00 05/08/2009
記事の一部翻訳:《事件の経緯を紹介した前半部分は省略》

日本ユニセフ協会のスポークスマンは「日本は国際社会によるチャイルドポルノに対する厳重な取り締り努力を妨げる抜け穴となっている」と語った。

「グローバル化した世界ではインターネットによる接続を通じて、たったひとつの抜け穴がすべての規制を台無しにしてしまうこともありえる」「世界の流れは、ウェブ上の架空の(キャラクターの)画像にアクセスして閲覧するだけの行為であっても禁止する方向に向かっている」

内閣府の男女共同参画局の報道官は、当局は「問題があることを認識している」と発言している。「なんらかの措置を取る必要性は認識している。担当部局はどんな対応が可能か現在検討中である」


日本ユニセフ協会のスポークスマンって誰だ? 広報室長の中井裕真のことか? また、AFPは男女共同参画局をホントに取材をしたのだろうか? フランス語/英語の原文では内閣府とすべきところを”日本政府”としていていささか不安を感じてしまう。

AFPの記事は世界中に腐るほど出回っているけど中身は全部同じ。全文読みたい人はたとえばこちらへ。

Inquirer "Japanese firm shrugs off rape game protests"

[10] 2009.05.11 Guardianと読売

イギリスのGuardian紙は東京特派員発の記事としてこのニュースを報じている。取材をキチンと行ったうえで記事をまとめた形跡があり、事実関係の記述もだいたい正確である。読売新聞(ウェブ上とリアル紙上の両方)やAFPのショボい記事よりはかなりマシにみえる。

guardian.co.uk - Japan under pressure to clamp down on child pornography
(日本、チャイルドポルノ取り締りを迫られる)

東京発(5月11日)】ジャスティン・マッカレイ記者

日本は自国の巨大化したチャイルドポルノ市場の取締りを迫る圧力に再び直面している…

《中略》

イクオリティ・ナウのロンドン支部の責任者Jaqui Hunt氏はレイプレイは「色々なレベルにおいて非常に問題がある」と語った。

「ゲームプレイヤーが暴力犯罪である強姦を単なる性行為としてプレイしているという事実がすべてを物語っている。これが意味するところは女性の商品化と非人間化であり、女性に対する暴力の日常化である」

イクオリティ・ナウは日本の麻生太郎首相に対して「女性差別撤廃条約(CEDAW)の批准国として日本は義務を果たせ」と要求する手紙を送るようにと3万人の会員に強く訴えている。

《中略》

イリュージョン社の「日本市場のみが販売対象であり、日本国内では(自主審査機関も通っており)適法なものとして承認されている」との主張に対して、キャンペーン推進派は反論している。

「インターネット時代においてはどんな商品であれ特定の市場のみに販売を限定することは不可能である」と日本ユニセフ協会の広報室長・中井裕真氏は語る。

「ある文化で受け入れられても別の文化では容認されない事があるのを日本人は知るべきである。いずれにせよ大半の日本人は自分の国で実際に何が売られているのかまるで分かっていない。レイプレイなど氷山の一角にすぎない」

レイプレイは露骨な性描写を含む数千の日本製ビデオゲームのうちのひとつである。これらのゲームはオンライン・ストアーあるいは東京のオタク街・秋葉原で買うことができる。

《以下略》


日本を含む各国のマスコミの中でまともにCEDAW条約を取り上げているのはGurdianくらいしかない。これ、第三幕のニュースにおいては最重要事項のハズなんだが…。

で、同日の読売の記事。

「性暴力ゲーム」メーカーがネット販売中止、アマゾンも
読売新聞 2009年5月11日18時58分

ほとんど既出事項の確認だけの記事。それに角田由紀子の談話を加えただけ。なんともお手軽な記事で中味はほとんどない。日本がホームグラウンドなんだからせめてGurdian並みの記事を書いてくれよ…

参考:
AFP (Agence France-Presse)
日本ユニセフ協会
guradian.co.uk


スポンサーサイト

Comment

  1. 2009.05.13 Wed 10:23  |  

    >日本、チャイルドポルノ取り締りを迫られる

    そもそも、日本のエロゲーは児童ポルノでもなんでもないし、CEDAW条約でもそういうことにはなってなかったと思うけど?

    >日本がホームグラウンドなんだからせめてGurdian並みの記事を書いてくれよ…

    そうなると、日本国内でイクオリティ・ナウと同じようなゲーム規制を支持している、APP研やカスパルを取材することになる。
    多分一応取材にいったとおもうが、なんかそっちの方が明らかにやばい主張をしているんで取り上げるに取り上げられなかったとかw

    • #BSnaxvNg
    • frank
    • URL
    • Edit
  2. 2009.05.13 Wed 10:48  |  

    だいたい、日本マスコミはイクオリティ・ナウがCEDAW条約を元に抗議していることすら報道できなくて、無理に児童ポルノに話を持っていってるぐらいだ。
    角田由紀子の談話しかないのは、角田由紀子の談話しか使えそうな主張がなかったからじゃないか。

    • #BSnaxvNg
    • frank
    • URL
    • Edit
  3. 2009.05.13 Wed 21:57  |  

    >>frank

    あるゲームがCEDAW条約(とその付帯条項)に規定する「女性に対する暴力を助長する」ものに該当するかどうかは法解釈の問題になります。

    レイプレイに関して言うなら解釈論上はどちらも可能だと思います。イクオリティ・ナウは「該当する」との前提のもとで解釈論を展開しています。しかしながら「架空のキャラクターに対する操作は暴力を助長するものではない」との立場に立って条約違反にはならないとする結論を導くことも可能です。


    > 多分一応取材にいったとおもうが、なんかそっちの方が明らかにやばい
    > 主張をしているんで取り上げるに取り上げられなかったとかw

    実際どうなんでしょうね。もしそうだったとしたら笑える。
    ちなみに読売に新しい記事が出た…取材している分だけ前の記事よりはマシだけど、内容は相変わらずう~むという感じですね

  4. 2009.05.22 Fri 01:16  |  

    >>masa

    「一匹の小鬼を追い出せば七匹の大鬼が住みつく」という格言があります。より小さな悪を禁止するとより大きな悪が社会にはびこり以前にもまして猛威を振るうという意味です。

    これを今回の件に当て嵌めれば、小鬼(仮想キャラに対する性暴力を描いたエロゲ等)を禁止すれば大鬼(現実のレイプや児童に対する性犯罪等)が増えて前よりもかえってひどい状態に陥るいうことになります。

    エロゲやロリマンガ等が本当に免疫になっているかどうかはともかく、私は昔の人の経験に基づいた健全な常識(格言)の方を規制派の議論よりも信じますね。

  5. 2009.05.29 Fri 20:04  |  

    >>ある文化で受け入れられても別の文化では容認されない事があるのを日本人は知るべきである。

    海外の国を見てこの文化は気にいらないから何とかしろみたいな発言は如何な物かと思えますね。

    • #-
    •  
    • URL
  6. 2009.05.29 Fri 22:28  |  

    ポルノって本当の所言って見れば
    『必要悪』なんですよね、人間の根本的な欲求を
    暴走させない為に作り出された物なので
    歪な方向で止めさせると手痛いしっぺ返しが
    来る気がするのですがどうなんでしょう?

    実際に検索してみると解るのですが
    単純所持すら禁止して居る所は日本より明らかに性犯罪が多く
    下手をすると数倍以上と言う想像を絶する事になっている国も有る様です。

    • #JalddpaA
    •   
    • URL
    • Edit
  7. 2009.05.31 Sun 04:16  |  

    エロゲーなどより、殺人ゲーの方を問題としないってのがワロス。
    いや、どちらかと言うとゲームと現実を混同している幼稚な大人が多いのか…
    エロゲープレイヤー全員が性犯罪者予備軍などと言う暴論は滅ぼすべきだな。

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  8. 2009.05.31 Sun 04:21  |  

    むしろ、ゲームと現実を混同している幼稚な大人の方が犯罪者予備軍か。規制派pgr

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
  9. 2009.05.31 Sun 08:38  |  

    連中はエロ文化規制とネット上の問題をごっちゃにしている。おそらく
    確信的なのだろうが。

    >「インターネット時代においてはどんな商品であれ特定の市場のみに販売を限定することは不可能である」

    これが問題なのは同意する。18禁サイトなどは18歳以上か
    どうか聞いてくるけど、誰でもアクセスできるんだから意味がない。
    しかしこれはネット上の18禁ゲームやアニメ販売に限らず世界中の
    ポルノ、リアルな殺人や事故等の過激な写真や動画などが閲覧でき
    るサイトすべてに関わる問題だ。子供でもアクセスできてしまうことが。
    なのにフェミ団体は事の発端とは関係ない方向でここぞとばかりに
    標的を日本のエロ文化にのみ絞り、日本叩きに走っている。
    そしてやつらの理論はいつも矛盾に溢れている。

    • #-
    • 名無しさん
    • URL
(編集・削除用)
管理者にだけ表示を許可

Trackback

URL
http://suzacu.blog42.fc2.com/tb.php/14-c43688e5
この記事にトラックバック(FC2Blog User)

プロフィール

suzacu

Author:suzacu
海外のオタク系サイトやブログを渡り歩くのが趣味。情報大歓迎

連絡先: suzacu@inter7.jp

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

最新トラックバック

タグ

日本 アメリカ チャイルドポルノ レイプレイ インターネット ランキング 表現規制 海外オタクの受難 SankakuComplex 宗教 CEDAW条約 イクオリティ・ナウ マレーシア エロゲ 2ch かたわ少女 萌え Yaoi 雑記 イリュージョン フェミニスト 漫画 女性差別 アニメ 日本語 児童ポルノ 茅原実里 多国籍 イギリス インドネシア 障害者エロ フィリピン 写真 マスコミ AFP minori 読売新聞 漢字 flame_war アクセス遮断 ヨーロッパ アマゾン 検閲 単純所持 北米 インターナショナル最萌リーグ 授乳 テキサス州 声優オタク j1m0ne 4chan 司法取引 ハンドリー事件 NARUTO イスラム イスラエル 同人 DaiCon 結婚 中国 国連 訓読み 漢字廃止 CBLDF 漫画コレクター アイオワ州 マンガ評論 チャイルドポルト イタリア 弁護士 北朝鮮 バカ 投票 ミサイル防衛 おねがい☆ティーチャー 韓国 Japanator ベトナム 手塚治虫 海外オタクの歴史 J-List 海外オタクの好み クリストファー・ハンドリー 児童ポルノ翻訳家 竹熊健太郎 開発者の苦労 フィンランド Tシャツ メビウス 捏造記事 黄金時代 ダンガードA ナウシカ 氷河時代 毎日新聞 kransom 米国司法省 宮崎駿 仮想未成年 英語版レイプレイ 伝言ゲーム アメーバニュース VSist Hしたいアニメキャラ おっぱい 反ポルノ法 GONZO Hentai 2Dロリ厳罰化 パンツ ライセンス AnimeUK 日本叩き 西又葵 ストライクウィッチーズ 政治 選挙ポスター 鳥山明 ドラゴンボール うろつき童子騒動 海外オタクの本音 AnimeNation 海外オタクの反発 東映アニメーション スターウォーズ画集 日本ユニセフ協会 販売禁止 エロゲバッシング レイプ Guardian 海外掲示板 暴力表現規制 海外オタクの日本擁護 Big Boards Gaia Online ボイコット 無断改造 誰も調べない 海外同人エロゲ 強殖装甲ガイバー 異教徒 世界 開発者の怒り ドラえもん ニューヨーク市議会 政治家 強姦シミュレーター crunchyroll 初音ミク イラン バシジ 処女 犯罪 柚木涼香 金田朋子 豊崎愛生 死刑 強姦 三浦健太郎 オタク 大人買い ねんどろいど フィギュア IDOLM@STER 福井裕佳梨 釘宮理恵 雑破豪 京都アニメーション マクガフィン いとうのいぢ ペーパーバック 谷川流 多言語 ミネラルウォーター 言葉の壁 フェイト・テスタロッサ 最萌 声優 ボトル 間接キス グッドスマイルカンパニー 海外アニメ系フォーラム 性暴力 最終コメント CEDAW委員会 アジア ジョジョの奇妙な冒険 Something_Awful コスプレ GACC2009 東方 同人誌 人多過ぎ コミケ 不法滞在 化粧 日経エンタテインメント! One_Piece プラネテス アニメ・モチベーショナル・ポスター エルフェンリート コードギアス 新興勢力 人気投票 パロディ ネタ ボードゲーム 男女&年代別ランキング テーブルトークRPG ショッピングモール 帰省 地方の疲弊 涼宮ハルヒ ライトノベル 和製漢語 造語能力 百合 中国語 妄想 ナルト グラビテーション 少女愛 自己紹介 映画化 ゲーム ハリウッド ソフ倫 ストロベリー・パニック マリみて カップリング ネタ選び モーニング・ツー キリスト教原理主義者 ブッダ イエス 最聖☆戦隊ホーリーメン 中村光 国歌 海外オタク アクセス急増 海外翻訳系サイト パレスチナ ユダヤ YouTube メシア メタルギア テトリス ビジュアルノベル Fate/Stay_Night 海洋堂 中野梓 俺の嫁 ヒナギク バッドエンド 外人嫌悪 北條高史 神谷哲史 芸術 折り紙 ゆずソフト コメント欄 秋葉原 短冊 擬人化キャラ 緑bar娘  ストライク・ウィッチーズ ゴンゾ 経営破綻 グリーンダムたん ウォールストリート・ジャーナル fansub 七夕 スキャンレーション 超現実的な美 工場萌え ファイナルファンタジー7 東南アジア 

RSSリンクの表示

リンク

QRコード

QRコード

FC2ブログランキング

Copyright © suzacu
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。