雑記】コメントあれこれ／きわどいネタ／海外翻訳系ブログ

このエントリーはタイトルの通りただの雑記です。

[続きを読む]

初音ミクが歌うイスラエル国歌が海外で波紋

初音ミクがヘブライ語と日本語で歌うイスラエル国歌の動画が１年９ヶ月ほど前にニコニコ動画からYouTubeに転載された。それ以来この動画を巡って議論が絶えることはなく、コメント数は現在までに1600を越えもうすぐ1700に迫っている。

[続きを読む]

イエスとブッダが戦隊を組む漫画が海外オタクにバカ受け

今月号のモーニング・ツーの付録漫画「最聖☆戦隊ホーリーメン」が海外オタクにバカ受けしている。イエスとブッダが戦隊を組んで戦うという神をも恐れぬブッ跳んだ設定にガツンとやられたらしい。たしかにこんな漫画日本でしか作れない。

[続きを読む]

海外オタクの反応】日本の防衛システムはスゴすぎ

北朝鮮の地下核実験を記念して、お蔵入りしていたネタを披露しよう。

[続きを読む]

ハンドリー事件その３】なぜ司法取引に応じたのか？

ハンドリーはなぜ司法取引に応じて罪状を認めたのだろうか？ 傍目から見れば控訴すれば勝てる可能性は充分にあったのだからよけい奇妙に感じる。どうやらその謎を解く鍵となる証言が見つかったので紹介したい。

[続きを読む]

ハンドリー事件その２】たった数冊のマンガが人生を狂わす

この事件の内実を知れば知るほど、きわめて些細なことで厳罰が科せられようとしているのが分る。もし日本でアメリカと同じ法規が施行されてアメリカと同じレベルの摘発が広く行われたら、日本のオタクは絶滅寸前に追いつめられるか、あるいは地下に潜って生き延びるしかないだろう。

[続きを読む]

ハンドリー事件その１】米国司法省発表：ハンドリー、罪状を認める

日本からアメリカへ性的虐待描写を含むロリ漫画を取り寄せたのが発覚して起訴されていた米国人クリストファー・ハンドリーが5月20日に司法取引により罪状を認めたことが米国司法省の公式発表により明らかとなった。

この事件はアメリカの児童ポルノ規制法（正確にはUSC第18編第1466条A(b)(1)）に基づいて実際に捜索・起訴された事件として注目されていた。

[続きを読む]

外人に売れている日本語Ｔシャツを調べてみた

海外では日本語のＴシャツを着た人をときどき見かけることがある。それもアニメやゲームのイベント会場だけでなく、ごくふつうの街中でだ。

日本では到底着られないような恥ずかしいＴシャツでも日本語が分らない人が大半の外国ではさほど気にならないらしい。 それどころか漢字やひらがなの書体・デザインがカッコ良く見えてクールなんてこともあるとか。

いったいどんな日本語Ｔシャツが外国人に売れているのか？ そこで日本のサブカル商品専門のオンライン通販業者J-ListのＴシャツ売上ランキングを調べてみた。

[続きを読む]

かたわ少女その２】日本人はかたわ少女が好き？

欧米初の本格的な同人エロゲとして注目されている「かたわ少女」。体験版の発表からしばらく経って落ち着いてきたところで再び取り上げたい。今回は３つの話題を同時に紹介しよう。

[続きを読む]

海外オタクの反応】サルでも分かる竹熊教室

たまにはアカデミックな話題を取りあげようかな。漫画評論家の竹熊健太郎のブログ「たけくまメモ」の記事がある外国人ブロガーによって翻訳されてちょっとした反響を呼んでいる。コメントの数はそれほどではないのだけれど、妙にたくさんのリンクが海外のサブカル系サイトに貼られているのだ。

[続きを読む]